Es war einmal ...

  • Charlotte (Scarlett Johansson) lŠuft durch die verregneten Stra§en Tokios. Vergrößern
    Charlotte (Scarlett Johansson) lŠuft durch die verregneten Stra§en Tokios.
    Fotoquelle: ARTE France
  • Regisseurin Sofia Coppola am Filmset von ãLost in TranslationÒ Vergrößern
    Regisseurin Sofia Coppola am Filmset von ãLost in TranslationÒ
    Fotoquelle: ARTE France
  • Scarlett Johansson und Sofia Coppola am Filmset von ãLost in TranslationÒ Vergrößern
    Scarlett Johansson und Sofia Coppola am Filmset von ãLost in TranslationÒ
    Fotoquelle: ARTE France
  • 2004 erhielt Sofia Coppola einen Oscar fŸr das beste Originaldrehbuch. Vergrößern
    2004 erhielt Sofia Coppola einen Oscar fŸr das beste Originaldrehbuch.
    Fotoquelle: ARTE France
  • Bill Murray und Sofia Coppola am Filmset von ãLost in TranslationÒ Vergrößern
    Bill Murray und Sofia Coppola am Filmset von ãLost in TranslationÒ
    Fotoquelle: ARTE France
  • Bob Harris (Bill Murray) gelangweilt im Anzug Vergrößern
    Bob Harris (Bill Murray) gelangweilt im Anzug
    Fotoquelle: ARTE France
Report, Kinomagazin
Es war einmal ...

Infos
Synchronfassung, Online verfügbar von 24/06 bis 02/07
Produktionsland
Frankreich
Produktionsdatum
2014
arte
So., 24.06.
05:05 - 06:00
Lost in Translation


"Es war einmal ... Lost in Translation" von Guillaume Tunzini ist der 39. Dokumentarfilm in der Reihe "Ein Film und seine Zeit". Er schildert die Entstehungsgeschichte und den überraschenden Erfolg des zweiten Films von Sofia Coppola, der 2003 in die Kinos kam. Der Low-Budget-Autorenfilm "Lost in Translation - Zwischen den Welten" wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet: Er erhielt den Oscar für das beste Originaldrehbuch, den César für den besten ausländischen Film und den Golden Globe für Bill Murray als besten Hauptdarsteller. Bob, ein alternder Filmstar aus den USA, dreht einen Werbespot in Japan. Die junge Charlotte, ebenfalls US-Amerikanerin, begleitet ihren Ehemann auf einer Dienstreise. Beide Protagonisten fühlen sich einsam und fremd in dieser Umgebung und langweilen sich. Doch sie sind in ihrem Leben nicht weniger verloren als in Tokio: Bob steckt in der Midlife-Crisis, Charlotte weiß nicht, was sie mit ihrem Erwachsenenleben anfangen soll. Ihre kurze Begegnung, romantisch und flüchtig, wird beider Leben verändern. Seit ihrer Kindheit war Sofia Coppola regelmäßig in Japan. Westlichen Besuchern ist dieses Land zwischen Tradition und Hypermodernität fremd, es kommt immer wieder zu Kulturschocks. Die Dokumentation beleuchtet dieses kulturelle Spannungsfeld, auf das sich auch der Filmtitel bezieht. Außerdem berichtet Coppola von den Schwierigkeiten, den schwer fassbaren Bill Murray dazu zu bewegen, die Hauptrolle anzunehmen. Ein Making-of zeigt zudem die abenteuerlichen und skurrilen Ereignisse während des Drehs in Tokio, der ebenso "lost in translation" war wie die Figuren im Film.


Werbepause? Zeit für Spielchen!

Das könnte Sie auch interessieren

MDR Logo

MDR Kultur - Filmmagazin

Report | 26.06.2018 | 03:10 - 03:23 Uhr
/500
Lesermeinung
3sat Kino Kino - Logo

kinokino

Report | 26.06.2018 | 21:45 - 22:00 Uhr
3.63/508
Lesermeinung
KabelEins Watch Me - das Kinomagazin

Watch Me - das Kinomagazin

Report | 28.06.2018 | 01:50 - 02:00 Uhr
3/503
Lesermeinung
News
Netflix-Content-Chef Ted Sarandos muss bald mit einem Streamingangriff der deutschen Sender rechnen.

Streaming-Anbieter wie Netflix und Amazon Prime Video werden für die deutschen TV-Sender immer mehr …  Mehr

Die Fußball-WM 2018 wird im Olympiastadion Luschniki am 14. Juni 2018 eröffnet und am 15. Juli 2018 mit dem Finale beendet. Das Rund bietet Platz für 81.000 Zuschauer und ist das größte Fußballstadion in Russland.

Die jeweils letzten beiden Gruppenspiele der Fußball-Weltmeisterschaft in Russland finden zeitgleich…  Mehr

"Dark" von Netflix erzählt eine verschachtelte Mystery-Geschichte mit Louis Hofmann in der Hauptrolle. Nun haben die Dreharbeiten zu Staffel zwei begonnen.

Zum Start der Dreharbeiten hat Netflix verraten, worum es in Staffel der Serie "Dark" gehen wird. So…  Mehr

Joachim Löw und die deutsche Nationalmannschaft wollen ihren WM-Titel verteidigen.

Spätestens seit dem 14. Juni 2018 wird die Fußball-Weltmeisterschaft in Russland das beherrschende T…  Mehr

Im August wird geflirtet! Dann kommt Matthias Brüggenolte (mit Melanie Wiegmann) als Tennislehrer Joe Möller an den Fürstenhof.

Flirtoffensive bei "Sturm der Liebe": Im August stellen zwei Gäste den Fürstenhof auf den Kopf und h…  Mehr