Folge 30, Love Hurts