Folge 29, Der Hausball