Folge 2, Der verhängnisvolle Autounfall