Folge 7, Volles Boot, leere Batterie