Folge 5, Das Diesel-Desaster