Folge 23, Eine Frage des Respekts