Folge 18, Ein zweifelhaftes Bündnis