Folge 10, Der Störfaktor