Folge 1, Die neue Ära beginnt