Folge 24, Ein emotionaler Frank