Folge 8, Keine Feiertage in New York