Folge 8, Fatales Geständnis