Folge 9, Lasst die Bären tanzen