Folge 16, Verdeckte Ermittlung