Folge 23, Ein besonderer Ring