Folge 7, Die Liebesecke