Folge 14, Der Dreißigste