Folge 12, Schlaflos in New York