Folge 12, Tausendmal berührt ...