Folge 18, Zu Tränen gerührt