Folge 3, Liebesnacht mit Hindernissen