Folge 15, Kurzschluss