Folge 23, Pocken statt Liebe