Folge 3, Getrennt von Bett und Daumen