Folge 5, Falsch verbunden