Folge 24, Rosarote Träume