Folge 4, Die andere Seite des Tunnels