Folge 29, Falsch verbunden