Folge 22, Feurige Frequenzen