Folge 5, Last der Vergangenheit