Folge 9, Herz & Seele