Folge 12, Wilde Zeiten