Folge 16, Die Hand an der Wiege