Folge 4, Verschlossene Welt