Folge 5, Gold zum Geburtstag