Folge 1, Von Kuba nach Neufundland