Folge 10, Ich bin Bane