HBC Nantes - Rhein-Neckar Löwen, Achtelfinale Rückspiel