Folge 9, Der Schein trügt