Folge 16, Tanz im Fadenkreuz