Folge 20, Der letzte Sprung