Folge 13, Verlorene Nacht