Folge 10, Harte Probe