Folge 8, Ein schwerer Abschied