Folge 6, Auf dem Holzweg