Folge 2, Harte Zeiten