Folge 46, Heiß und schwer