Folge 1, Die Ruhe vor dem Sturm