Folge 7, Kein Weg zurück